1
00:00:06,520 --> 00:00:09,830
6 утра, а мы все еще здесь
отвечаю на ваши звонки.
2
00:00:10,000 --> 00:00:12,958
Поделитесь своими проблемами, слушайте...
3
00:00:15,800 --> 00:00:19,349
...дети мои,
Моя мотивация идти на работу.
4
00:00:20,240 --> 00:00:22,549
Просто чтобы встать утром.
5
00:00:25,720 --> 00:00:28,154
Я даже не знаю, с чего начать...
6
00:00:30,920 --> 00:00:33,514
... теперь они меня просто игнорируют.
7
00:00:33,680 --> 00:00:35,830
Они не отвечают на мои звонки.
8
00:00:36,000 --> 00:00:37,831
Мне так грустно...
9
00:00:44,840 --> 00:00:48,594
... Я чувствую, что дома я не нужен,
10
00:00:50,120 --> 00:00:52,839
как будто меня там нет...
11
00:00:54,560 --> 00:00:58,872
... потому что есть
всегда способ быть счастливым
12
00:00:59,160 --> 00:01:01,515
и нам просто нужно найти его.
13
00:01:02,520 --> 00:01:06,308
Спите спокойно
14
00:01:08,680 --> 00:01:10,398
Счастлив.
15
00:01:11,120 --> 00:01:13,156
Это именно моя проблема.
16
00:01:14,080 --> 00:01:15,957
Что я не могу быть счастлив.
17
00:01:23,480 --> 00:01:25,118
Я никогда не был.
18
00:01:25,880 --> 00:01:27,836
Даже когда хорошие вещи
случиться со мной.
19
00:01:29,360 --> 00:01:31,191
Вы не представляете, что это значит
20
00:01:31,360 --> 00:01:33,430
просыпаться каждый день
без мотивации.
21
00:01:35,240 --> 00:01:38,118
Усилия, которые мне нужны
найти причину.
22
00:01:38,880 --> 00:01:40,438
Всего один.
23
00:01:40,840 --> 00:01:43,115
Не допустить, чтобы все это полетело к черту.
24
00:01:44,800 --> 00:01:47,633
И поверь мне
Я стараюсь изо всех сил.
25
00:01:47,880 --> 00:01:48,915
Мой самый лучший.
26
00:01:49,640 --> 00:01:51,517
Каждый день моей жизни.
27
00:01:59,400 --> 00:02:02,836
ПОНЕДЕЛЬНИК
28
00:03:46,080 --> 00:03:48,514
... у нас есть время для последнего звонка...
29
00:05:39,520 --> 00:05:41,272
Мы опаздываем.
30
00:05:42,560 --> 00:05:45,836
Хватит!
Хватит возиться!
31
00:05:46,960 --> 00:05:48,791
Хватит играть со своей сумкой!
32
00:05:49,200 --> 00:05:50,792
Получил обед?
33
00:05:53,760 --> 00:05:55,079
Вы поняли?
34
00:05:56,800 --> 00:05:58,028
Давай, быстро.
35
00:06:05,200 --> 00:06:05,950
Урсула!
36
00:06:10,040 --> 00:06:11,268
Как дела?
37
00:06:11,440 --> 00:06:13,874
Ничего.
Я просто хотел пожелать доброго утра.
38
00:06:14,240 --> 00:06:15,878
Утро.
Давай, поехали.
39
00:06:49,600 --> 00:06:50,794
Доброе утро.
40
00:06:52,800 --> 00:06:54,916
...я думал
41
00:06:55,040 --> 00:06:56,837
мы могли бы использовать марлю.
42
00:06:57,440 --> 00:06:59,556
Да, и принеси мне каталоги.
43
00:07:00,640 --> 00:07:02,790
Хорошо, мы их прикончим
в коже...
44
00:07:02,960 --> 00:07:05,428
Хорошо, мы свяжемся с вами. Чао.
45
00:07:05,680 --> 00:07:06,715
Доброе утро, Цезарь!
46
00:07:06,880 --> 00:07:08,518
Мисс Клара. Все в порядке?
47
00:07:08,680 --> 00:07:09,829
Все отлично.
48
00:07:11,360 --> 00:07:12,554
Здравствуйте, Верника!
49
00:07:12,920 --> 00:07:14,638
Ну, это мы на сегодня.
50
00:07:14,800 --> 00:07:16,233
Каждое утро ты встаешь раньше.
51
00:07:16,400 --> 00:07:19,039
Какой у меня есть выбор? Бедный Рокоо...
52
00:07:19,200 --> 00:07:22,158
Она не сможет долго это терпеть... понимаешь.
53
00:07:23,000 --> 00:07:25,355
Мы наверху.
54
00:07:32,600 --> 00:07:33,919
Который сейчас час?
55
00:07:34,080 --> 00:07:34,876
8:25.
56
00:07:35,040 --> 00:07:36,029
Я ухожу.
57
00:07:37,760 --> 00:07:40,399
Цезарь!
Я думаю, моя раковина засорилась.
58
00:07:40,560 --> 00:07:41,879
Не могли бы вы взглянуть?
59
00:07:42,000 --> 00:07:43,228
Я зайду сегодня днем.
60
00:07:43,400 --> 00:07:44,879
Спасибо! Чао.
61
00:07:45,040 --> 00:07:45,995
Пока.
62
00:08:07,840 --> 00:08:09,273
Утро.
63
00:08:19,200 --> 00:08:20,349
Доброе утро, Цезарь.
64
00:08:20,720 --> 00:08:21,789
Утро.
65
00:08:42,240 --> 00:08:43,434
Утро.
66
00:08:44,600 --> 00:08:45,555
Привет, мама.
67
00:08:46,640 --> 00:08:48,039
Как ты себя чувствуешь?
68
00:08:55,600 --> 00:08:58,398
Итак, что у меня есть
сказать тебе сегодня?
69
00:09:00,840 --> 00:09:03,229
Правда в том, что у меня нет
много новостей.
70
00:09:04,200 --> 00:09:06,589
Соседи
ведут себя прилично.
71
00:09:06,840 --> 00:09:08,114
Большинство из них.
72
00:09:11,200 --> 00:09:13,475
Меня беспокоит только Клара.
73
00:09:15,720 --> 00:09:17,950
Я стараюсь изо всех сил.
74
00:09:19,840 --> 00:09:22,877
Но я думаю, что это будет
жестче, чем я думал.
75
00:09:24,280 --> 00:09:25,918
Но я не хочу, чтобы ты беспокоился.
76
00:09:26,440 --> 00:09:28,317
Я что-нибудь придумаю.
77
00:09:32,320 --> 00:09:33,435
Полдень.
78
00:09:43,880 --> 00:09:45,438
Знаешь, который час?
79
00:09:46,000 --> 00:09:47,433
Очевидно, нет.
80
00:09:47,600 --> 00:09:49,113
Сейчас 16:26.
81
00:09:50,080 --> 00:09:51,308
Неплохо...
82
00:09:54,360 --> 00:09:56,157
Ты победил
ваш собственный рекорд.
83
00:09:57,000 --> 00:09:58,479
Извините, я был в гостях у мамы...
84
00:09:58,640 --> 00:10:00,517
Сегодня это вина твоей матери.
85
00:10:00,680 --> 00:10:04,434
Вчера во всем виновато радио
за то, что уложил тебя спать.
86
00:10:04,600 --> 00:10:07,273
Слушай, у тебя есть часы, чтобы сохранить.
87
00:10:07,440 --> 00:10:09,112
А если 4, то 4.
88
00:10:10,120 --> 00:10:12,680
Цезарь, какая удача!
89
00:10:13,680 --> 00:10:15,238
У нас проблема.
90
00:10:15,400 --> 00:10:17,311
Что ж, я уверен, что мы решим эту проблему.
91
00:10:18,480 --> 00:10:20,072
Последнее предупреждение, да?
92
00:10:22,040 --> 00:10:23,473
В чем проблема?
93
00:10:23,640 --> 00:10:27,394
Сегодня днем у моего друга
празднует свой день рождения.
94
00:10:27,560 --> 00:10:30,632
А в зале бинго... Я тебя прошу!
95
00:10:30,760 --> 00:10:32,352
Это хорошо, не так ли?
96
00:10:33,040 --> 00:10:34,951
Речь идет о моих маленьких...
97
00:10:35,240 --> 00:10:37,993
Я чувствую себя ужасно, оставляя их одних.
98
00:10:38,160 --> 00:10:39,832
Не волнуйтесь...
Я позабочусь о них.
99
00:10:40,000 --> 00:10:40,910
Действительно?
100
00:10:41,080 --> 00:10:42,308
Это не проблема.
101
00:10:42,480 --> 00:10:44,869
Вам просто нужно угостить их ужином.
102
00:10:45,040 --> 00:10:47,679
Но помните,
У Рокоо есть своя особенная еда.
103
00:10:47,840 --> 00:10:50,115
Желтый контейнер,
не более двух мер.
104
00:10:50,280 --> 00:10:52,999
Вот и все. Если нет, то бедная девочка
получает расстройство желудка.
105
00:10:53,160 --> 00:10:55,799
Тогда у нее получится такое
жуткая диарея...
106
00:10:56,560 --> 00:10:58,039
Я знаю. Не волнуйся.
107
00:10:58,760 --> 00:11:01,638
О, и я оставил тебе кусок
пирога на кухне.
108
00:11:01,800 --> 00:11:04,473
Я сделал это сам. Картофель.
Вкусный!
109
00:11:04,640 --> 00:11:07,438
мне лучше уйти
или я не получу место!
110
00:11:07,600 --> 00:11:08,669
Наслаждайтесь!
111
00:11:08,840 --> 00:11:10,114
И тебе того же!
112
00:11:25,280 --> 00:11:27,555
3Б - Выход в...
113
00:11:49,080 --> 00:11:50,877
Почему мы не можем спросить папу?
114
00:11:51,040 --> 00:11:53,076
Как будто мы его спросим!
115
00:11:53,240 --> 00:11:55,196
Мы пойдем рука об руку, чтобы спросить его!
116
00:11:56,640 --> 00:11:58,232
Вечер.
117
00:11:59,360 --> 00:12:00,679
Как прошел день?
118
00:12:00,840 --> 00:12:01,955
Уфф... Сумасшествие!
119
00:12:02,600 --> 00:12:05,751
Соседи выходят, почта,
соседи заходят.
120
00:12:05,920 --> 00:12:07,592
Я думал, что схожу с ума.
121
00:12:08,200 --> 00:12:09,553
Хорошо. Вы можете расслабиться.
122
00:12:09,720 --> 00:12:11,995
Моя очередь убирать
свое шикарное дерьмо.
123
00:12:12,240 --> 00:12:13,514
А их собаки?
124
00:12:13,880 --> 00:12:15,711
И я ничего не делаю?
125
00:12:15,920 --> 00:12:17,512
Ты... Просто молчи.
126
00:12:17,680 --> 00:12:19,830
Ребенок прав. Он тоже чистит.
127
00:12:20,120 --> 00:12:22,315
Их шикарное дерьмо.
128
00:12:23,000 --> 00:12:24,718
Каждому свое, нет?
129
00:12:25,000 --> 00:12:26,479
А что насчет тебя?
130
00:12:26,760 --> 00:12:29,115
Целый день сидел там,
ничего не делая.
131
00:12:29,440 --> 00:12:32,159
Ну, я бы не променял это
ни за что.
132
00:12:32,440 --> 00:12:34,032
Да, я уверен.
133
00:12:34,400 --> 00:12:35,958
Посмотрите, кто говорит.
134
00:12:36,440 --> 00:12:37,919
Спорим, вам бы хотелось оказаться на его месте.
135
00:12:38,040 --> 00:12:39,519
О да, это моя мечта...
136
00:12:40,640 --> 00:12:41,390
Бля, мама!
137
00:12:41,560 --> 00:12:42,709
Не давай мне губу!
138
00:12:47,360 --> 00:12:48,839
Вот ключи от офиса.
139
00:12:49,000 --> 00:12:50,718
После этого
оставь их в шкафу.
140
00:12:50,880 --> 00:12:52,393
Да, как всегда.
141
00:12:52,560 --> 00:12:54,676
Здесь. Вверх, иди.
142
00:13:50,840 --> 00:13:51,909
Картофель.
143
00:13:52,960 --> 00:13:54,279
Вкусный.
144
00:19:29,920 --> 00:19:31,876
Привет, Клара.
145
00:20:53,920 --> 00:20:56,275
Значит, ты не любишь жуков,
а, Клара?
146
00:20:58,080 --> 00:21:01,390
ВТОРНИК
147
00:22:05,440 --> 00:22:06,759
Опять?
148
00:22:07,640 --> 00:22:08,993
Какого черта ты делаешь?
149
00:22:09,120 --> 00:22:10,917
А ты, придурок?
150
00:22:11,040 --> 00:22:12,393
Вот в чем вопрос.
151
00:22:12,560 --> 00:22:14,391
Я дал тебе то, что ты просил.
152
00:22:14,560 --> 00:22:15,595
Ага.
153
00:22:15,760 --> 00:22:19,958
Но ты не ожидал, что 60 хреново
евро заставили бы меня молчать навсегда.
154
00:22:20,120 --> 00:22:21,917
Или ты думаешь, что я глупый?
155
00:22:24,120 --> 00:22:25,439
Что ты хочешь?
156
00:22:26,440 --> 00:22:27,998
Взрослый фильм.
157
00:22:28,160 --> 00:22:28,956
Что?
158
00:22:29,120 --> 00:22:30,712
Вы меня услышали.
159
00:22:34,080 --> 00:22:34,876
Хорошо.
160
00:22:35,760 --> 00:22:36,795
Теперь ложись спать.
161
00:23:34,080 --> 00:23:35,035
Утро.
162
00:23:35,200 --> 00:23:36,474
Доброе утро, дорогая.
163
00:23:38,760 --> 00:23:40,751
У тебя сегодня нет Роко.
164
00:23:40,920 --> 00:23:41,716
Нет.
165
00:23:41,960 --> 00:23:44,838
Бедняжке нехорошо.
166
00:23:45,760 --> 00:23:46,988
Я не знаю.
167
00:23:47,240 --> 00:23:49,231
Должно быть, она что-то съела.
168
00:23:49,520 --> 00:23:51,476
У нее ужасный понос.
169
00:23:53,080 --> 00:23:56,470
И с ее возрастом я боюсь, что...
170
00:23:56,760 --> 00:23:59,069
Вам следует начать привыкать к этой мысли.
171
00:23:59,240 --> 00:24:01,037
Хоть это и больно.
172
00:24:01,760 --> 00:24:02,431
Да.
173
00:24:03,360 --> 00:24:05,078
И как прошло бинго?
174
00:25:01,520 --> 00:25:03,272
12 НЕПРОЧИТАННЫХ СООБЩЕНИЙ
175
00:25:03,840 --> 00:25:06,274
ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ Я СНИЛ О ТЫ СНОВА.
176
00:25:06,400 --> 00:25:08,391
ТЫ МОЖЕШЬ БЫТЬ ТАКОЙ шлюхой...
177
00:25:10,160 --> 00:25:11,115
СТЕРЕТЬ ВСЕ
178
00:25:19,640 --> 00:25:20,629
Извините.
179
00:25:22,560 --> 00:25:23,037
Ах...
180
00:25:23,200 --> 00:25:23,950
Цезарь.
181
00:25:24,320 --> 00:25:25,196
Да, Цезарь.
182
00:25:25,520 --> 00:25:26,316
Что?
183
00:25:26,480 --> 00:25:28,914
Вчера я разговаривал с агентством недвижимости.
184
00:25:29,080 --> 00:25:32,595
И они хотят знать
как поживает уборщица.
185
00:25:32,760 --> 00:25:34,432
Довольны ли вы.
186
00:25:34,600 --> 00:25:36,989
Кажется, кто-то из соседей
пожаловались.
187
00:25:38,680 --> 00:25:40,193
Я не заметил,
188
00:25:40,640 --> 00:25:41,834
если честно.
189
00:25:41,960 --> 00:25:43,678
Но я могу спросить.
190
00:25:43,800 --> 00:25:45,950
Если вас не затруднит, пожалуйста.
191
00:25:46,120 --> 00:25:47,633
Мне нужен ответ в ближайшее время.
192
00:25:47,800 --> 00:25:48,869
Да, я спрошу.
193
00:25:49,040 --> 00:25:50,473
Спасибо... и извини.
194
00:25:56,400 --> 00:25:57,196
Утро.
195
00:25:57,360 --> 00:25:58,554
Доброе утро, мисс Клара.
196
00:26:01,560 --> 00:26:03,676
Спокойной ночи?
Ты выглядишь усталым...
197
00:26:03,840 --> 00:26:06,991
Да, ты прав.
Последнее время я просыпаюсь с ужасным ощущением.
198
00:26:07,160 --> 00:26:08,991
И дело не в недостатке сна.
199
00:26:09,520 --> 00:26:13,433
Цезарь, не называй меня мисс...
Это странно.
200
00:26:13,800 --> 00:26:16,837
Я бы предпочел.
Это помогает мне в моей работе.
201
00:26:17,360 --> 00:26:18,679
Как хочешь.
202
00:26:18,840 --> 00:26:19,909
Сегодня поздно, да?
203
00:26:20,080 --> 00:26:20,796
Сколько времени?
204
00:26:20,960 --> 00:26:21,710
8:30.
205
00:26:21,880 --> 00:26:24,348
О, нет! И я думаю
Я потерял часы.
206
00:26:24,720 --> 00:26:26,039
Было ли это ценно?
207
00:26:26,200 --> 00:26:28,395
Для меня это было так.
Это было у моей матери...
208
00:26:29,280 --> 00:26:32,511
О, я зашел к тебе в квартиру...
У вас действительно есть блокировка.
209
00:26:32,680 --> 00:26:34,875
Я вернусь сегодня днем
с очистителем канализации.
210
00:26:35,040 --> 00:26:36,632
Большой. Мне нужно бежать.
211
00:26:37,240 --> 00:26:37,877
Спасибо.
212
00:26:38,160 --> 00:26:40,196
И если вы где-нибудь найдете часы...
213
00:26:40,360 --> 00:26:41,634
Конечно, все в порядке?
214
00:26:41,800 --> 00:26:42,676
Ага.
215
00:26:43,960 --> 00:26:44,676
Чао.
216
00:27:18,160 --> 00:27:20,469
Какого черта?
У меня еще есть 5 минут...
217
00:27:21,080 --> 00:27:22,274
Что ты здесь делаешь?
218
00:27:22,440 --> 00:27:23,475
Разве ты не должен быть в школе?
219
00:27:23,640 --> 00:27:26,108
Что тебя волнует?
Ты получил то, что я просил?
220
00:27:35,120 --> 00:27:36,917
Здесь ты живешь?
221
00:27:37,280 --> 00:27:38,474
Какое погружение!
222
00:27:38,960 --> 00:27:42,555
Но это не похоже на
ты проводишь здесь много времени.
223
00:27:45,840 --> 00:27:47,592
Здесь. Наслаждайся этим.
224
00:27:51,000 --> 00:27:52,035
Что?
225
00:27:52,200 --> 00:27:54,031
Это то, чего ты хотел, не так ли?
226
00:27:55,360 --> 00:27:56,793
Вы это видели?
227
00:27:57,800 --> 00:27:58,949
Теперь иди.
228
00:27:59,120 --> 00:28:01,395
Я столкнулся с Кларой в лифте.
229
00:28:01,680 --> 00:28:03,159
Мы говорили...
230
00:28:03,800 --> 00:28:04,630
о тебе.
231
00:28:05,120 --> 00:28:06,269
Что вы сказали?
232
00:28:06,520 --> 00:28:08,033
Вы обеспокоены?
233
00:28:08,280 --> 00:28:09,554
Ты имеешь в виду, что она не знает?
234
00:28:09,720 --> 00:28:10,789
Что вы сказали?
235
00:28:13,480 --> 00:28:14,276
Ничего.
236
00:28:15,040 --> 00:28:18,112
Но с этого момента у нас будет
поднять цену...
237
00:28:18,600 --> 00:28:20,397
Около 100 евро.
238
00:28:21,520 --> 00:28:23,636
Убедитесь, что никто не поймает
ты с этим.
239
00:28:29,640 --> 00:28:31,232
Что сегодня?
240
00:28:32,160 --> 00:28:35,914
Только заканчиваю обед.
Утро было беспокойным.
241
00:28:36,080 --> 00:28:36,910
Да.
242
00:28:38,680 --> 00:28:41,592
Ты не поднимаешься
на крышу много, а?
243
00:28:57,440 --> 00:28:58,190
Что?
244
00:28:58,360 --> 00:28:59,952
Что ты имеешь в виду?
245
00:29:00,120 --> 00:29:02,554
Вам было поручено
поливать растения.
246
00:29:03,080 --> 00:29:06,197
Вам сказали, что нет
поливать в полдень.
247
00:29:06,400 --> 00:29:09,472
Но, конечно
тебе было наплевать!
248
00:29:09,800 --> 00:29:11,631
Посмотрите на них, все мертвые.
249
00:29:12,120 --> 00:29:14,190
Посмотрите на Мусаса.
250
00:29:14,840 --> 00:29:15,955
Мертвый.
251
00:29:16,480 --> 00:29:18,550
У вас есть идеи?
сколько они стоят?
252
00:29:18,720 --> 00:29:19,789
Такие уродливые растения?
253
00:29:20,880 --> 00:29:22,950
Вы бы видели его лицо.
254
00:29:24,000 --> 00:29:25,274
Мусасы.
255
00:29:26,160 --> 00:29:28,230
Сегодня был хороший день, мам.
256
00:29:39,800 --> 00:29:42,234
Теперь есть только Клара.
257
00:29:42,760 --> 00:29:44,910
Она крутая, да?
258
00:29:45,440 --> 00:29:46,953
Всегда эта улыбка.
259
00:29:47,480 --> 00:29:49,198
Все хорошо, все отлично!
260
00:29:51,600 --> 00:29:52,749
Все отлично.
261
00:29:54,840 --> 00:29:57,070
В любом случае, я думаю, что мы
на правильном пути.
262
00:29:57,800 --> 00:29:59,870
Мы сотрём эту улыбку с её лица.
263
00:30:00,360 --> 00:30:03,796
Ей просто нужно...
дополнительный толчок.
264
00:30:13,560 --> 00:30:14,788
Ах, еще одна вещь...
265
00:30:14,960 --> 00:30:17,633
Сегодня утром офисные работники
пришел ко мне.
266
00:30:18,720 --> 00:30:20,995
Не хочу вмешиваться, но...
267
00:30:22,440 --> 00:30:24,351
Я был бы немного осторожнее
если бы я был тобой.
268
00:30:25,480 --> 00:30:26,913
Что они сказали?
269
00:30:27,480 --> 00:30:29,516
Они жаловались на
состояние офиса.
270
00:30:30,840 --> 00:30:32,512
Это неправда.
Я все это рассматриваю...
271
00:30:32,680 --> 00:30:33,635
Заткнись!
272
00:30:34,480 --> 00:30:35,674
Они очень злы.
273
00:30:35,840 --> 00:30:37,751
Они хотели поговорить с агентством.
274
00:30:37,920 --> 00:30:39,831
Но я сказал им подождать.
Я бы поговорил с тобой.
275
00:30:40,160 --> 00:30:41,354
Мам, я клянусь...
276
00:30:41,520 --> 00:30:42,999
Просто закрой его!
277
00:30:43,160 --> 00:30:44,479
Мне это чертовски надоело!
278
00:30:47,080 --> 00:30:49,719
Мне очень жаль.
Вот что они мне сказали.
279
00:30:53,680 --> 00:30:55,557
Я уберусь с ним сегодня.
280
00:30:57,280 --> 00:30:58,235
А Цезарь...
281
00:30:59,040 --> 00:30:59,995
Спасибо.
282
00:31:00,160 --> 00:31:01,559
Не думайте об этом.
283
00:32:43,040 --> 00:32:43,677
Привет?
284
00:32:45,120 --> 00:32:46,235
Привет, детка.
285
00:32:47,800 --> 00:32:49,392
Я уже ужинал.
286
00:32:50,520 --> 00:32:51,953
Нет, я хорошо сплю.
287
00:32:52,120 --> 00:32:54,156
Но тогда это настоящее усилие, чтобы проснуться.
288
00:32:54,320 --> 00:32:56,470
И я провожу весь день, чувствуя себя разбитым.
289
00:32:57,920 --> 00:33:00,434
Да, текстовые сообщения весь день,
290
00:33:01,440 --> 00:33:03,271
пара писем и писем.
291
00:33:06,200 --> 00:33:08,191
Да, я говорил
снова в полицию.
292
00:33:08,480 --> 00:33:10,516
Кажется, электронные письма
отправляются из интернет-кафе.
293
00:33:10,680 --> 00:33:12,113
Поэтому они мало что могут сделать.
294
00:33:12,400 --> 00:33:13,958
Они сказали, что мне не стоит волноваться.
295
00:33:14,120 --> 00:33:15,758
Наверное просто какой-то орех
который меня даже не знает.
296
00:33:19,400 --> 00:33:21,277
Я уронил свои бумаги...
297
00:33:24,840 --> 00:33:26,193
Ох, у меня кружится голова...
298
00:33:27,440 --> 00:33:28,998
Нет, я в порядке. Это было ничего.
299
00:33:30,520 --> 00:33:31,999
Вы и врачи!
300
00:33:33,680 --> 00:33:35,989
Да, он сказал, что это стресс.
301
00:33:36,440 --> 00:33:38,317
И мне следует относиться к этому спокойно.
302
00:33:38,480 --> 00:33:39,959
Да, конечно.
303
00:33:40,320 --> 00:33:43,118
Если я скажу своему боссу
Я собираюсь увидеть тебя в Сан-Франциско,
304
00:33:43,240 --> 00:33:45,276
у него будет сердечный приступ!
305
00:33:46,600 --> 00:33:48,477
О, я нашел свои часы.
306
00:33:48,760 --> 00:33:50,876
Должно быть, оно упало в раковину
307
00:33:51,040 --> 00:33:53,634
и консьерж все испортил
с очистителем канализации...
308
00:33:57,360 --> 00:33:58,918
Ты такой жестокий!
309
00:33:59,680 --> 00:34:02,717
Нет, бедняга.
Он не знал.
310
00:34:03,760 --> 00:34:06,433
Он даже оставил мне записку.
311
00:34:07,320 --> 00:34:08,116
Хорошо.
312
00:34:09,400 --> 00:34:10,435
Ночная ночь.
313
00:34:10,600 --> 00:34:11,669
Я тебя люблю.
314
00:35:00,040 --> 00:35:02,190
Я думаю, пришло время подойти к делу серьёзно.
315
00:36:09,400 --> 00:36:12,756
СРЕДА
316
00:36:38,680 --> 00:36:39,908
Что это?
317
00:36:50,360 --> 00:36:51,395
Утро.
318
00:36:51,560 --> 00:36:52,709
Утро.
319
00:36:54,120 --> 00:36:55,553
Как ты себя чувствуешь сегодня?
320
00:36:55,720 --> 00:36:56,550
Лучше.
321
00:36:58,000 --> 00:36:59,319
Не похоже.
322
00:36:59,680 --> 00:37:00,510
Черт возьми, Цезарь!
323
00:37:00,680 --> 00:37:02,750
Ты умеешь обращаться с женщиной,
не так ли?
324
00:37:02,880 --> 00:37:05,314
Со временем, которое я провел
перед зеркалом...
325
00:37:05,480 --> 00:37:07,948
Но ты прав.
Слишком много макияжа, не так ли?
326
00:37:08,120 --> 00:37:11,351
Нет... просто эта сыпь
выглядит не слишком хорошо.
327
00:37:11,480 --> 00:37:13,152
Станет лучше.
328
00:37:13,800 --> 00:37:16,189
Горди! Да, да, конечно...
329
00:37:24,840 --> 00:37:28,116
ЧЕТВЕРГ
330
00:37:43,000 --> 00:37:47,437
Дорогая Клара, я думаю, пришло время
чтобы перестать валять дурака.
331
00:37:47,720 --> 00:37:50,917
Я думал, вы догадались
кем я был сейчас.
332
00:37:51,280 --> 00:37:54,750
Вы даже не представляете, как это грустно
думаю, что ты забыл.
333
00:37:55,080 --> 00:37:57,913
Потому что я думал
о тебе все эти годы.
334
00:37:58,480 --> 00:38:01,358
Я пошла к дерматологу.
Это аллергия.
335
00:38:01,480 --> 00:38:05,029
Он дал мне таблетку
и оно должно исчезнуть через несколько дней.
336
00:38:11,560 --> 00:38:13,710
Я уже давно следил за вами
до метро.
337
00:38:14,560 --> 00:38:17,358
Я был так близок
Я даже почувствовал твой запах.
338
00:38:18,400 --> 00:38:20,550
От тебя воняло косметикой.
339
00:38:22,200 --> 00:38:23,918
А в последнее время нет
выглядишь хорошо.
340
00:38:24,760 --> 00:38:27,354
Ты выглядишь чертовски ловко.
341
00:38:31,200 --> 00:38:32,235
Доброе утро, мисс Клара.
342
00:38:32,400 --> 00:38:33,833
Утро. Извини.
343
00:38:34,080 --> 00:38:34,796
Чао.
344
00:38:36,360 --> 00:38:38,032
Торопится, не так ли?
345
00:38:41,200 --> 00:38:42,872
Правда в том, что я не знаю
как она это выдерживает.
346
00:38:44,360 --> 00:38:45,873
Может быть, она немного похожа на тебя.
347
00:38:50,320 --> 00:38:54,108
Чудак, который находит вкусы
наугад, да?
348
00:39:00,200 --> 00:39:01,349
Начнём, Клара.
349
00:39:03,080 --> 00:39:03,717
Начнём...
350
00:39:03,840 --> 00:39:07,469
ПОНЕДЕЛЬНИК
351
00:40:26,960 --> 00:40:28,279
Цезарь, ты должен мне помочь!
352
00:40:28,440 --> 00:40:29,475
Пойдем со мной.
353
00:40:30,560 --> 00:40:32,278
Моя квартира полна жуков.
354
00:40:42,680 --> 00:40:44,557
Спальня...
Вот так, Цезарь.
355
00:40:44,680 --> 00:40:45,510
Где?
356
00:40:45,640 --> 00:40:47,312
В конце зала.
357
00:40:56,280 --> 00:40:57,554
Тараканы.
358
00:41:00,400 --> 00:41:02,311
Ты оставайся там, хорошо?
359
00:41:04,680 --> 00:41:06,557
Поторопитесь, пожалуйста, Цезарь.
360
00:41:11,360 --> 00:41:12,839
Ты здесь?
361
00:41:13,640 --> 00:41:14,436
Да!
362
00:41:15,080 --> 00:41:17,674
В гардеробе. Принеси мне платье.
363
00:41:18,320 --> 00:41:19,753
Который из?
364
00:41:20,760 --> 00:41:21,954
Серый.
365
00:41:25,680 --> 00:41:26,715
Есть два.
366
00:41:26,880 --> 00:41:28,393
Первый, кого вы видите.
367
00:41:31,720 --> 00:41:33,631
Вытряхните хорошенько, пожалуйста.
368
00:41:35,240 --> 00:41:36,116
Понятно.
369
00:41:36,280 --> 00:41:38,077
И туфли, коричневые.
370
00:41:40,040 --> 00:41:41,189
Темно-коричневый?
371
00:41:41,880 --> 00:41:42,710
Нет, нет, нет!
372
00:41:42,960 --> 00:41:44,393
Такой светло-коричневый?
373
00:41:44,560 --> 00:41:46,278
Поторопитесь, пожалуйста!
374
00:41:55,440 --> 00:41:56,953
Спасибо. Торопиться.
375
00:41:57,920 --> 00:42:00,275
И мою сумку, потряси ее, пожалуйста.
376
00:42:04,880 --> 00:42:07,440
Похоже, у тебя есть
совсем уж зараза.
377
00:42:07,800 --> 00:42:09,552
Это так противно, Цезарь!
378
00:42:09,720 --> 00:42:11,836
И подумать только, я там спал!
379
00:42:12,760 --> 00:42:14,034
Дерьмо.
380
00:42:14,960 --> 00:42:17,155
Может быть, вы купили гнилые фрукты?
381
00:42:17,320 --> 00:42:19,038
а внутри были яйца.
382
00:42:19,200 --> 00:42:20,952
Эти насекомые размножаются в течение нескольких дней.
383
00:42:21,280 --> 00:42:23,032
Валовой! Яйца...
384
00:42:23,160 --> 00:42:25,754
Так что мне делать?
385
00:42:25,920 --> 00:42:26,989
Ну и окурить.
386
00:42:27,120 --> 00:42:29,315
Вам придется чистить
вся квартира.
387
00:42:29,480 --> 00:42:30,993
Они так быстро размножаются.
388
00:42:34,680 --> 00:42:36,033
И можно ли его окурить?
389
00:42:38,880 --> 00:42:40,438
Да? Большой!
390
00:42:40,560 --> 00:42:42,915
А пока я останусь у мамы.
391
00:42:43,960 --> 00:42:46,235
Нет, но я думаю, тебе стоит остаться.
392
00:42:46,400 --> 00:42:49,995
Остаться здесь? Никаких шансов!
Вы видели, как это было.
393
00:42:50,200 --> 00:42:53,078
Нет, но мне придется выбросить
много всего.
394
00:42:53,280 --> 00:42:56,238
Тебе лучше остаться.
395
00:42:56,400 --> 00:42:57,674
Не имеет значения.
396
00:42:57,800 --> 00:42:59,916
Если что-то придется выбросить...
просто позвони мне.
397
00:43:01,680 --> 00:43:04,114
В любом случае, было время
для генеральной уборки.
398
00:43:04,280 --> 00:43:07,875
Я серьезно. мне нужно...
Что мне делать с твоей одеждой?
399
00:43:10,160 --> 00:43:12,469
Моя одежда? Окурите их.
400
00:43:12,640 --> 00:43:15,108
Положи их в мешок,
и я отнесу их в химчистку.
401
00:43:15,600 --> 00:43:17,272
Что ты сделал, Цезарь?
402
00:43:17,560 --> 00:43:18,834
Как дела?
403
00:43:18,960 --> 00:43:20,916
У меня заражение насекомыми
в моей квартире.
404
00:43:21,080 --> 00:43:22,308
Яйца и всё.
405
00:43:30,440 --> 00:43:32,829
Вам следует вернуться к врачу.
406
00:43:33,000 --> 00:43:34,194
Это выглядит не очень хорошо.
407
00:43:34,360 --> 00:43:35,839
Ах нет, сейчас пойдет.
408
00:43:36,320 --> 00:43:38,311
Вы должны были увидеть это раньше.
409
00:43:39,400 --> 00:43:41,391
Кажется, крем работает.
410
00:43:42,680 --> 00:43:45,035
я бегал
невезение в последнее время...
411
00:43:46,240 --> 00:43:48,117
Будем надеяться, что это скоро закончится.
412
00:43:50,600 --> 00:43:52,318
Он все еще тебя преследует?
413
00:43:53,760 --> 00:43:54,715
Что?
414
00:43:55,120 --> 00:43:57,156
Этот псих...
тот, кто отправляет вам сообщения.
415
00:43:59,000 --> 00:44:00,638
Откуда вы об этом знаете?
416
00:44:02,640 --> 00:44:04,870
Я думаю, ты сказал Вернике...
417
00:44:05,560 --> 00:44:07,039
Ты знаешь ее.
418
00:44:11,680 --> 00:44:13,557
Да, он все еще меня преследует.
419
00:44:14,000 --> 00:44:15,638
Она сказала, что ты его знаешь...
420
00:44:15,800 --> 00:44:17,756
твой друг или что-то в этом роде.
421
00:44:17,920 --> 00:44:19,672
Ах нет, это была ложная тревога.
422
00:44:19,840 --> 00:44:20,989
Полиция провела расследование.
423
00:44:21,160 --> 00:44:23,435
Мой друг живет в Женеве
в течение многих лет.
424
00:44:25,760 --> 00:44:29,070
Кто бы это ни был, он использует предоплату
телефон, чтобы они не могли его отследить.
425
00:44:29,520 --> 00:44:32,512
Но полиция обнаружила сигнал
или что-то еще и...
426
00:44:33,160 --> 00:44:34,878
Он посылает их отсюда.
427
00:44:35,320 --> 00:44:36,719
Что вы здесь имеете в виду?
428
00:44:36,880 --> 00:44:38,472
Кто-то в здании.
429
00:44:40,000 --> 00:44:41,433
Вот как он меня знает.
430
00:44:42,160 --> 00:44:44,230
Но он не знает, что они знают.
431
00:44:45,240 --> 00:44:47,595
Поэтому, пока он продолжает отправлять сообщения,
432
00:44:47,760 --> 00:44:49,796
они могут затянуть вокруг него сеть.
433
00:44:49,960 --> 00:44:52,713
Так что рано или поздно они его поймают.
434
00:44:54,280 --> 00:44:56,669
Потому что он не собирается
остановиться сегодня, не так ли?
435
00:44:56,800 --> 00:44:57,994
Я сомневаюсь в этом.
436
00:45:00,400 --> 00:45:01,799
Вот мой номер.
437
00:45:02,080 --> 00:45:03,672
Как только оно будет продезинфицировано, позвони мне.
438
00:45:03,840 --> 00:45:05,239
Да, не волнуйтесь.
439
00:45:15,680 --> 00:45:17,796
Ситуация усложняется.
440
00:45:19,120 --> 00:45:21,714
Думаю, я зашел слишком далеко.
441
00:45:34,200 --> 00:45:37,636
Ты знаешь, я никогда не уходил
так далеко ни с кем.
442
00:45:40,360 --> 00:45:42,555
Потому что я так надеялся.
443
00:45:44,960 --> 00:45:48,430
Впервые
У меня была причина жить.
444
00:45:53,160 --> 00:45:55,958
я еще не вставал
на крышу в течение нескольких дней.
445
00:45:58,480 --> 00:46:00,357
А я даже не осознавал.
446
00:46:04,040 --> 00:46:05,951
И все это ради чего?
447
00:46:06,680 --> 00:46:10,639
Чтобы эта сука продолжала улыбаться
каждый день, как будто ничего не произошло.
448
00:46:11,640 --> 00:46:12,629
Счастливый.
449
00:46:13,560 --> 00:46:15,516
И я возвращаюсь к исходной точке.
450
00:46:18,600 --> 00:46:21,717
Так что причин достаточно,
не так ли?
451
00:46:32,080 --> 00:46:34,514
Вам бы это понравилось, не так ли?
452
00:46:37,400 --> 00:46:39,231
Вам бы это понравилось.
453
00:46:42,000 --> 00:46:45,515
Чтобы избавиться от куска дерьма
ты родила.
454
00:46:48,960 --> 00:46:50,279
Но нет.
455
00:46:50,960 --> 00:46:52,359
Еще нет.
456
00:46:55,920 --> 00:46:59,037
Сначала я сотру улыбку
лицо этой суки.
457
00:46:59,200 --> 00:47:00,428
Чего бы это ни стоило.
458
00:47:53,400 --> 00:47:55,868
Ох, что у нас тут...
459
00:47:57,840 --> 00:48:00,912
Какая ты пустая трата места.
460
00:48:01,080 --> 00:48:03,799
И не только я так думаю.
461
00:48:03,960 --> 00:48:05,916
У меня есть ваши рекомендации.
462
00:48:06,240 --> 00:48:09,198
Кажется, ты долго не продержишься
на любой работе.
463
00:48:09,680 --> 00:48:12,638
Три с половиной месяца,
Бальмес 53...
464
00:48:13,360 --> 00:48:16,033
Один месяц, Арибау 14...
465
00:48:16,360 --> 00:48:18,635
Один месяц!
Странно, не так ли?
466
00:48:19,600 --> 00:48:22,797
Что я говорю
вам следует начать искать снова.
467
00:48:23,280 --> 00:48:24,713
Потому что ты... здесь...
468
00:48:27,760 --> 00:48:30,877
СРЕДА
469
00:48:53,400 --> 00:48:54,674
День.
470
00:48:55,240 --> 00:48:56,309
Есть ли проблема?
471
00:48:56,480 --> 00:48:58,038
Можем ли мы поговорить, пожалуйста?
472
00:48:58,480 --> 00:48:59,276
Да.
473
00:49:00,800 --> 00:49:01,994
Вы не можете этого сделать.
474
00:49:02,120 --> 00:49:03,314
Мы не задержимся надолго.
475
00:49:05,840 --> 00:49:08,274
IP совпадает...
Их прислали отсюда.
476
00:49:09,520 --> 00:49:12,318
Вчера в 8:18, во вторник в 8:24...
477
00:49:12,480 --> 00:49:13,549
Это невозможно.
478
00:49:13,680 --> 00:49:15,318
В это время здесь никого нет.
479
00:49:18,960 --> 00:49:20,916
Доступ есть у кого-нибудь еще
в офис?
480
00:49:28,200 --> 00:49:30,634
Это время
когда они убираются.
481
00:49:30,800 --> 00:49:32,552
Видимо он помогает своей матери,
482
00:49:32,720 --> 00:49:35,234
но судя
от жалоб соседей...
483
00:49:51,440 --> 00:49:54,034
Ну, теперь мы знаем, что
он действительно делал.
484
00:50:13,400 --> 00:50:14,196
Привет?
485
00:50:14,360 --> 00:50:15,713
Мисс Клара, это Цезарь.
486
00:50:15,880 --> 00:50:17,472
Привет, Цезарь!
Как дела?
487
00:50:17,640 --> 00:50:18,595
Хорошо.
488
00:50:18,760 --> 00:50:21,354
Я звоню, чтобы сказать тебе
Я закончил окуривать.
489
00:50:21,520 --> 00:50:23,192
Всё чисто...
Проблема решена.
490
00:50:23,360 --> 00:50:25,396
Отлично...
Я не могу вернуться домой.
491
00:50:25,560 --> 00:50:27,471
Вы слышали о сыне уборщицы?
492
00:50:27,600 --> 00:50:28,476
Да, я знаю.
493
00:50:29,280 --> 00:50:31,236
Так что приходи домой, когда захочешь.
494
00:50:31,400 --> 00:50:33,834
я взял на себя смелость
немного почиститься.
495
00:50:34,080 --> 00:50:35,672
В этом не было необходимости. Правда.
496
00:50:35,840 --> 00:50:38,354
Но всё равно спасибо.
Итак, я вернусь сегодня.
497
00:50:38,520 --> 00:50:39,396
Да.
498
00:50:39,840 --> 00:50:41,751
Спасибо за все, Цезарь.
499
00:50:41,920 --> 00:50:43,433
Не думайте об этом.
500
00:53:05,400 --> 00:53:06,833
Я готов.
501
00:53:17,160 --> 00:53:18,434
Я не могу дождаться!
502
00:53:21,440 --> 00:53:23,192
У меня все еще есть оценки,
503
00:53:23,360 --> 00:53:24,349
на моей спине.
504
00:53:24,520 --> 00:53:25,509
Я закрою глаза.
505
00:53:25,680 --> 00:53:26,795
Ты такой глупый!
506
00:54:13,200 --> 00:54:14,519
Что это за запах?
507
00:54:14,840 --> 00:54:15,750
Тсс!
508
00:55:54,080 --> 00:55:55,479
Дерьмо.
509
00:56:11,160 --> 00:56:14,994
ЧЕТВЕРГ
510
00:56:21,080 --> 00:56:22,718
Когда ты встаешь,
511
00:56:22,880 --> 00:56:25,314
мне нужно, чтобы ты помог положить
этот крем на моей спине.
512
00:56:25,960 --> 00:56:27,518
Возвращайся в постель, Мими.
513
00:56:28,080 --> 00:56:29,513
Нет, давай.
514
00:56:30,080 --> 00:56:33,470
Я так счастлив.
В последнее время я снова просыпаюсь нормально.
515
00:56:34,560 --> 00:56:37,836
Может быть, это все, что было,
Ты был нужен мне здесь.
516
00:56:37,960 --> 00:56:39,871
И для этого парня
чтобы перестать с тобой трахаться.
517
00:56:40,040 --> 00:56:41,268
Да, это тоже.
518
00:56:41,880 --> 00:56:43,996
Уборщица... Какая наглость.
519
00:56:44,360 --> 00:56:46,999
И пока он работал
со своей матерью.
520
00:56:50,120 --> 00:56:52,554
я не хочу говорить
об этом, детка.
521
00:56:54,640 --> 00:56:55,868
Все кончено.
522
00:56:56,440 --> 00:56:57,429
Мими?
523
00:56:58,280 --> 00:56:59,793
Что это за вещи?
524
00:56:59,960 --> 00:57:00,870
Какие вещи?
525
00:57:01,000 --> 00:57:02,592
Под кроватью.
526
00:57:03,480 --> 00:57:05,038
Подожди, я тебя не слышу.
527
00:57:05,280 --> 00:57:06,952
Здесь спортивная сумка...
528
00:57:07,760 --> 00:57:09,591
Что это за штука?
529
00:57:12,280 --> 00:57:13,918
Понятия не имею. Это не мое.
530
00:57:14,720 --> 00:57:16,278
Что ты имеешь в виду?
531
00:57:16,400 --> 00:57:17,549
Это не твое?
532
00:57:17,720 --> 00:57:19,233
Нет, как странно.
533
00:57:20,120 --> 00:57:21,473
Странно, нет, Мими.
534
00:57:22,000 --> 00:57:23,718
Будет объяснение?
535
00:57:24,520 --> 00:57:27,114
Консьерж тут же окуривал.
Это будет его.
536
00:57:27,280 --> 00:57:29,748
И он оставил свои вещи под твоей кроватью?
537
00:57:29,880 --> 00:57:31,552
Что это?
538
00:57:32,440 --> 00:57:34,396
Похоже на дневник.
539
00:57:35,960 --> 00:57:37,439
И этот ключ?
540
00:57:37,920 --> 00:57:39,194
Маркос...
541
00:57:39,520 --> 00:57:41,078
В чем дело?
542
00:57:41,400 --> 00:57:42,913
У вас головокружение?
543
00:57:45,400 --> 00:57:46,628
Здесь.
544
00:57:47,280 --> 00:57:48,838
Подожди, возьми еще одну подушку.
545
00:57:50,360 --> 00:57:52,191
Тебе еще не лучше.
546
00:57:52,360 --> 00:57:54,396
Мне плевать, что говорит врач.
547
00:57:54,720 --> 00:57:56,073
Я очень волнуюсь.
548
00:57:57,920 --> 00:57:59,399
Сейчас я чувствую себя хорошо.
549
00:58:00,120 --> 00:58:00,950
Конечно?
550
00:58:01,120 --> 00:58:01,791
Да.
551
00:58:01,960 --> 00:58:03,359
Я даже голоден.
552
00:58:04,920 --> 00:58:06,319
Это хороший знак.
553
00:58:10,040 --> 00:58:11,075
Я тебя люблю.
554
00:58:12,040 --> 00:58:14,076
Я приготовлю завтрак. Хорошо?
555
00:58:22,440 --> 00:58:23,953
Что тебе нравится?
556
00:58:24,120 --> 00:58:25,109
Сок.
557
00:58:25,280 --> 00:58:26,599
Какой?
558
00:58:26,760 --> 00:58:28,113
Апельсин и банан.
559
00:58:30,120 --> 00:58:31,633
Нет, киви.
560
00:58:35,720 --> 00:58:37,756
В холодильнике ничего нет, Мими...
561
00:58:37,920 --> 00:58:39,035
Ах, это правда.
562
00:58:39,200 --> 00:58:40,519
Что мы будем делать?
563
00:58:41,960 --> 00:58:44,076
Что ж, пойдем завтракать.
564
00:58:44,520 --> 00:58:47,193
ХОРОШО. И мы сходим за покупками.
565
00:58:48,280 --> 00:58:49,429
Молоко...
566
00:58:49,600 --> 00:58:50,874
... и хлопья.
567
00:58:51,560 --> 00:58:52,675
Нутелла...
568
00:58:52,840 --> 00:58:53,875
Что?
569
00:58:54,040 --> 00:58:55,189
Нутелла.
570
00:58:55,520 --> 00:58:57,715
Молоко, хлопья...
571
00:58:59,640 --> 00:59:00,550
Хлеб...
572
00:59:02,400 --> 00:59:03,276
Апельсины...
573
00:59:03,440 --> 00:59:04,589
Давай спустимся вниз, выпьем кофе.
574
00:59:04,760 --> 00:59:05,510
Нет.
575
00:59:05,680 --> 00:59:09,070
Они берут с вас 4 евро только за
написать свое имя на чашке.
576
00:59:09,240 --> 00:59:10,958
Ты такой скупой!
577
00:59:11,640 --> 00:59:14,438
Вы придумываете любое имя, которое хотите.
578
00:59:14,600 --> 00:59:16,272
Ты мог бы быть...
579
00:59:20,000 --> 00:59:21,718
Иди в душ, я умираю с голоду.
580
00:59:21,880 --> 00:59:24,348
Почему бы нам не принять душ вместе?
581
00:59:47,440 --> 00:59:49,510
А если мы вернемся в постель?
582
00:59:49,880 --> 00:59:51,711
Почему нам нужно вставать?
583
00:59:51,840 --> 00:59:53,637
Потому что нам есть чем заняться.
584
00:59:53,760 --> 00:59:54,715
Какие вещи?
585
00:59:54,880 --> 00:59:56,916
Ты не можешь провести весь день в постели.
586
00:59:57,080 --> 00:59:59,514
Первое утро я чувствую себя хорошо.
587
00:59:59,880 --> 01:00:02,269
Мы могли бы уехать на несколько дней.
588
01:00:02,680 --> 01:00:03,874
Куда?
589
01:00:04,400 --> 01:00:05,674
Я не знаю... прочь.
590
01:00:05,840 --> 01:00:07,319
Мы могли бы остаться дома и расслабиться.
591
01:00:07,800 --> 01:00:09,279
Мы возьмем напрокат несколько фильмов.
592
01:00:09,440 --> 01:00:11,158
Да, и ты засыпаешь
через десять секунд.
593
01:00:37,800 --> 01:00:40,314
Хорошо, но прежде чем мы пойдем
к врачу.
594
01:00:42,400 --> 01:00:43,992
Я серьезно.
595
01:00:53,680 --> 01:00:54,669
В чем дело?
596
01:00:57,360 --> 01:00:58,839
Что ты здесь делаешь?
597
01:00:59,000 --> 01:01:01,195
Кто ты, черт возьми?
Как вы попали?
598
01:01:01,360 --> 01:01:04,158
Что ты здесь делаешь?
Это не твоя квартира...
599
01:01:04,320 --> 01:01:06,880
Я позвоню в полицию.
Я предупреждаю вас.
600
01:01:07,960 --> 01:01:10,030
Он консьерж.
601
01:01:10,480 --> 01:01:11,959
Мисс Клара, вы здесь.
602
01:01:12,120 --> 01:01:13,917
Цезарь, что ты здесь делаешь?
603
01:01:14,240 --> 01:01:15,878
Мне очень жаль.
604
01:01:16,040 --> 01:01:18,918
Я хотел сказать тебе этим утром.
Но я не видел тебя.
605
01:01:19,080 --> 01:01:22,516
Я оставил свое оборудование для фумигации
в спальне...
606
01:01:22,680 --> 01:01:25,717
Что еще хуже,
Ключи мисс Верники там.
607
01:01:25,960 --> 01:01:28,076
Бог!
Ты напугал нас до смерти!
608
01:01:28,960 --> 01:01:30,393
Мне очень жаль.
609
01:01:30,560 --> 01:01:33,836
Ты не можешь просто прийти к людям
квартиры без разрешения.
610
01:01:35,040 --> 01:01:37,952
Извини. Но мисс Верника
просил ключи...
611
01:01:38,120 --> 01:01:40,588
И я не хотел признаваться
Я потерял их.
612
01:01:40,880 --> 01:01:42,359
Они могли бы уволить меня.
613
01:01:42,840 --> 01:01:45,798
Расслабься, они здесь.
Я принесу их, ладно?
614
01:01:57,200 --> 01:01:59,430
Ты здесь ненадолго?
615
01:01:59,800 --> 01:02:01,711
Вы пользуетесь пилой?
окуривать насекомых?
616
01:02:03,000 --> 01:02:03,796
Нет.
617
01:02:03,960 --> 01:02:05,951
Почему ты мокрый?
618
01:02:07,320 --> 01:02:09,629
Произошел прорыв трубы...
619
01:02:09,960 --> 01:02:11,154
Полная катастрофа.
620
01:02:14,240 --> 01:02:15,639
Большое спасибо.
621
01:02:17,400 --> 01:02:18,913
Ты выглядишь намного лучше.
622
01:02:19,080 --> 01:02:21,310
Да, через несколько дней
были хорошими.
623
01:02:22,840 --> 01:02:25,195
Спасибо, мисс Клара.
Мне очень жаль.
624
01:02:26,240 --> 01:02:27,753
Кстати, Цезарь,
625
01:02:28,080 --> 01:02:30,435
сколько делать
Я должен тебе за окуривание?
626
01:02:30,800 --> 01:02:33,314
Ничего.
Ты мне ничего не должен.
627
01:02:33,880 --> 01:02:36,713
Просто ничего не говори
насчет ключей и мы квиты.
628
01:02:36,880 --> 01:02:39,758
Не беспокойтесь об этом.
Но я оплачу твою работу.
629
01:02:39,920 --> 01:02:41,194
Мы квадратные.
630
01:02:41,360 --> 01:02:42,190
Спасибо.
631
01:02:42,640 --> 01:02:43,789
И добро пожаловать обратно.
632
01:02:43,920 --> 01:02:44,750
И тебе тоже.
633
01:02:44,920 --> 01:02:46,194
И еще раз извини.
634
01:03:08,240 --> 01:03:09,992
Ты действительно сделал это
мне легко.
635
01:03:10,360 --> 01:03:12,715
Сегодня ты победил
ваш собственный рекорд.
636
01:03:14,160 --> 01:03:16,390
Это ваше заявление об увольнении.
637
01:03:17,400 --> 01:03:19,914
У тебя есть 15 дней
освободить квартиру.
638
01:03:20,320 --> 01:03:23,153
Вы можете подать апелляцию,
но я не советую.
639
01:03:37,080 --> 01:03:38,798
Ты уверен, что с тобой все в порядке?
640
01:03:40,280 --> 01:03:42,840
Да, не волнуйся,
Я найду что-нибудь.
641
01:03:43,520 --> 01:03:46,478
я не знаю
что на них нашло.
642
01:03:46,640 --> 01:03:49,712
Потому что они также уволили
уборщица.
643
01:03:50,040 --> 01:03:52,474
Она была с нами много лет.
644
01:03:54,600 --> 01:03:56,670
Знайте, что мои дети и
645
01:03:56,800 --> 01:03:59,633
у меня абсолютно
никаких претензий к вам.
646
01:03:59,760 --> 01:04:01,318
Совсем наоборот.
647
01:04:02,680 --> 01:04:04,318
Вы это знаете, не так ли?
648
01:04:06,400 --> 01:04:07,515
О, Цезарь,
649
01:04:08,040 --> 01:04:09,792
мы будем скучать по тебе.
650
01:04:13,640 --> 01:04:16,677
И если ты выходишь
со своей девушкой, не волнуйся.
651
01:04:16,840 --> 01:04:20,435
Положи в холодильник и съешь
завтра или послезавтра.
652
01:04:20,600 --> 01:04:22,591
Держится хорошо.
653
01:04:27,920 --> 01:04:29,592
Вы очень хороши, мисс Верника.
654
01:04:29,760 --> 01:04:30,590
Нет.
655
01:04:31,560 --> 01:04:33,312
я не понимаю
почему ты одинок.
656
01:04:35,720 --> 01:04:38,518
Ни детей, ни партнера,
и будет только сложнее.
657
01:04:40,680 --> 01:04:41,829
Ты старый.
658
01:04:42,600 --> 01:04:44,352
И ты станешь старше.
659
01:04:45,200 --> 01:04:48,192
Жалко, что у тебя есть
пропасть в этой квартире.
660
01:04:49,360 --> 01:04:51,510
Потому что собаки помогают, конечно.
661
01:04:51,760 --> 01:04:53,716
Но мы знаем, что они не дети.
662
01:04:54,120 --> 01:04:55,348
Просто дворняги.
663
01:04:56,160 --> 01:04:57,559
Давайте не будем обманывать себя.
664
01:04:58,760 --> 01:05:00,034
Потому что я вижу.
665
01:05:00,480 --> 01:05:03,040
Я провожу здесь часы.
Соседи говорят...
666
01:05:04,680 --> 01:05:05,908
Я понимаю.
667
01:05:08,120 --> 01:05:09,838
Они делают вид, что слушают тебя...
668
01:05:11,080 --> 01:05:12,433
Но это жаль.
669
01:05:13,680 --> 01:05:15,910
На самом деле, им было наплевать.
670
01:05:18,480 --> 01:05:19,879
Так что не верьте им.
671
01:05:20,160 --> 01:05:21,149
Поверьте мне.
672
01:05:23,640 --> 01:05:25,870
Вы уже прошли это.
673
01:05:27,560 --> 01:05:29,152
И ужасно одинокий.
674
01:05:31,000 --> 01:05:33,878
И поверьте мне...
от этого нет лекарства.
675
01:05:39,600 --> 01:05:41,431
Спасибо за тушенку.
676
01:05:42,880 --> 01:05:44,074
Прошу прощения.
677
01:06:03,000 --> 01:06:03,955
Привет.
678
01:06:04,880 --> 01:06:06,029
Здравствуйте, Верника!
679
01:06:06,200 --> 01:06:08,668
Я снова ухожу.
Но только на выходные.
680
01:06:09,720 --> 01:06:11,278
С тобой все в порядке?
681
01:06:12,160 --> 01:06:12,990
Конечно?
682
01:06:23,120 --> 01:06:23,950
Здравствуйте, Цезарь.
683
01:06:24,120 --> 01:06:25,348
Ты собираешься надолго?
684
01:06:25,520 --> 01:06:27,317
Нет, всего четыре дня, до воскресенья.
685
01:06:27,800 --> 01:06:30,030
Давай, Клара.
Врач в 6.
686
01:06:30,800 --> 01:06:31,949
Куда ты направляешься?
687
01:06:32,120 --> 01:06:33,189
Прочь.
688
01:06:34,280 --> 01:06:36,236
Хороших выходных, Цезарь.
689
01:07:09,840 --> 01:07:10,909
Здравствуйте, Цезарь.
690
01:07:11,760 --> 01:07:14,479
Я просто хотел бы поблагодарить
ты за программу.
691
01:07:15,360 --> 01:07:16,839
Вы мне очень помогли.
692
01:07:17,440 --> 01:07:21,638
Так расскажите нам, что вас останавливает
от счастья?
693
01:07:26,480 --> 01:07:28,311
Это именно моя проблема.
694
01:07:29,400 --> 01:07:31,356
Я не могу быть счастлив.
695
01:07:34,240 --> 01:07:35,468
Я никогда не был.
696
01:07:36,000 --> 01:07:38,275
Я думаю, что родился без
эта способность.
697
01:07:39,360 --> 01:07:41,476
Llke belng родился слепым или глухим.
698
01:07:42,160 --> 01:07:43,912
Но ещё хуже...
699
01:07:45,120 --> 01:07:49,557
Вы не можете понять, что такое проснуться
каждое утро без мотивации.
700
01:07:51,120 --> 01:07:54,590
Усилия, которые я должен приложить, не
чтобы все пошло к черту.
701
01:07:55,880 --> 01:07:59,111
И единственное, что мне помогает
Разве другие тоже недовольны?
702
01:08:00,640 --> 01:08:03,234
И поверь мне
Я делаю это изо всех сил.
703
01:08:03,680 --> 01:08:04,829
Мое самое лучшее.
704
01:08:06,280 --> 01:08:09,317
Вот почему я хочу вас поблагодарить
за то, что вы делаете.
705
01:08:11,080 --> 01:08:13,355
Вы мне очень помогли.
706
01:08:13,520 --> 01:08:14,999
Правда.
707
01:08:16,440 --> 01:08:18,351
Но это уже не имеет значения.
708
01:09:11,400 --> 01:09:13,516
я не вижу
почему ты так взволнован.
709
01:09:13,920 --> 01:09:15,751
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
710
01:09:15,920 --> 01:09:17,592
Выброситься из окна?
711
01:09:17,760 --> 01:09:18,988
Как вы ожидаете от меня реакции?
712
01:09:19,200 --> 01:09:19,996
Как?
713
01:09:20,360 --> 01:09:22,396
Доверившись мне, например.
714
01:09:37,440 --> 01:09:38,429
Мими...
715
01:09:39,360 --> 01:09:41,430
Можем ли мы попытаться поговорить как взрослые?
716
01:09:44,240 --> 01:09:45,992
Клянусь, я пытаюсь.
717
01:09:46,160 --> 01:09:47,434
Я знаю, дорогая.
718
01:09:47,680 --> 01:09:50,353
Но я не видел тебя уже...
шесть недель.
719
01:09:50,920 --> 01:09:53,514
И мы всегда пользуемся презервативом.
Всегда!
720
01:09:53,800 --> 01:09:56,633
у меня есть право
хотя бы удивиться.
721
01:09:56,880 --> 01:09:59,348
Удивлен, да. Я тоже!
722
01:09:59,600 --> 01:10:02,478
Одно дело удивляться,
но намекнуть...
723
01:10:02,640 --> 01:10:04,915
Нет.
Я ни на что не намекаю.
724
01:10:05,480 --> 01:10:08,392
Я просто говорю, что кажется
немного странно, вот и все.
725
01:10:12,800 --> 01:10:14,392
Вы слышали доктора.
726
01:10:15,000 --> 01:10:16,115
Это может случиться.
727
01:10:16,280 --> 01:10:17,998
У вас всего 4 неделя беременности.
728
01:10:18,160 --> 01:10:20,196
Но врач сказал! Ебать!
729
01:10:21,280 --> 01:10:22,759
Это технически возможно.
730
01:10:23,760 --> 01:10:25,159
Да... технически.
731
01:10:26,760 --> 01:10:27,909
Иди в ад!
732
01:10:51,040 --> 01:10:52,553
Оставьте меня в покое, пожалуйста...
733
01:11:14,440 --> 01:11:17,352
Наше дело начинает приносить плоды,
а, Клара?
734
01:11:22,840 --> 01:11:25,274
Возможно я этого не делал
в конце концов, плохая работа.
735
01:11:29,400 --> 01:11:32,039
Жаль наше время
заканчивается...
736
01:12:22,320 --> 01:12:27,678
ПЯТНИЦА
737
01:12:51,880 --> 01:12:52,949
Привет.
738
01:12:53,640 --> 01:12:56,359
Я спросил тебя за столом
и мне сказали, что ты будешь здесь...
739
01:12:56,560 --> 01:12:57,913
Что случилось?
740
01:12:58,240 --> 01:13:00,708
Кажется, у Клары все еще есть
некоторые ошибки.
741
01:13:00,960 --> 01:13:03,520
У вас может быть
опрыскать это место еще раз.
742
01:13:03,880 --> 01:13:06,474
Не могли бы вы взглянуть...
если ты не против?
743
01:13:07,880 --> 01:13:08,392
Да.
744
01:13:08,760 --> 01:13:09,715
Подожди.
745
01:13:23,520 --> 01:13:24,635
Заходите.
746
01:13:40,000 --> 01:13:41,319
Я ничего не вижу.
747
01:13:41,480 --> 01:13:42,310
Нет?
748
01:13:45,400 --> 01:13:46,674
Посмотрите внимательно.
749
01:13:47,440 --> 01:13:48,793
Может быть, в спальне.
750
01:14:00,360 --> 01:14:01,588
А мисс Клара?
751
01:14:01,920 --> 01:14:03,194
Ее здесь нет.
752
01:14:03,600 --> 01:14:05,079
Не беспокойся о ней.
753
01:14:15,400 --> 01:14:16,196
Что это такое?
754
01:14:19,760 --> 01:14:21,591
Какого черта все это?
755
01:14:27,680 --> 01:14:28,749
Что это такое?
756
01:14:34,840 --> 01:14:36,910
Как долго ты был
заходишь сюда?
757
01:14:40,280 --> 01:14:42,589
Как долго ты был
заходишь сюда?
758
01:14:48,000 --> 01:14:49,115
Пять недель.
759
01:14:52,560 --> 01:14:54,039
Пять недель. Что?
760
01:14:55,560 --> 01:14:56,879
Клара не против.
761
01:14:57,640 --> 01:14:58,959
Клара ничего не знает!
762
01:15:02,160 --> 01:15:03,673
Что ты с ней сделал?
763
01:15:05,320 --> 01:15:07,356
Я составил ей компанию, в отличие от тебя.
764
01:15:09,000 --> 01:15:10,638
Что ты с ней сделал?
765
01:15:12,160 --> 01:15:13,559
Что ты с ней сделал?
766
01:15:13,800 --> 01:15:15,119
Не можешь догадаться?
767
01:15:16,120 --> 01:15:17,678
Это технически возможно.
768
01:19:50,880 --> 01:19:52,233
Цезарь Мансо?
769
01:20:06,520 --> 01:20:07,430
Пожалуйста.
770
01:20:12,920 --> 01:20:14,148
Сюда.
771
01:20:17,960 --> 01:20:19,632
Это консьерж.
772
01:20:19,800 --> 01:20:22,360
Нет, я сказал ему
Я больше не работаю здесь.
773
01:20:23,040 --> 01:20:23,756
Верно...
774
01:20:24,160 --> 01:20:25,673
Пойдем со мной, пожалуйста.
775
01:20:37,640 --> 01:20:39,710
Можете ли вы дать нам минутку, пожалуйста?
776
01:20:47,600 --> 01:20:48,919
Вы знаете этого человека?
777
01:20:49,680 --> 01:20:50,669
Да.
778
01:20:51,960 --> 01:20:54,599
Да...
Он парень мисс Блас.
779
01:20:55,240 --> 01:20:56,593
Что случилось?
780
01:20:57,360 --> 01:21:00,113
Это похоже на самоубийство.
Мы не уверены.
781
01:21:00,320 --> 01:21:01,594
Самоубийство?
782
01:21:01,760 --> 01:21:02,875
Посмотрим.
783
01:21:05,160 --> 01:21:09,551
Видел каких-то незнакомых людей
придешь сегодня в здание?
784
01:21:11,240 --> 01:21:11,911
Нет.
785
01:21:12,080 --> 01:21:13,308
Я так не думаю.
786
01:21:14,360 --> 01:21:15,429
Вы уверены?
787
01:21:15,840 --> 01:21:17,910
Я сказал тебе,
Я здесь больше не работаю.
788
01:21:18,080 --> 01:21:19,149
Я бы не знал.
789
01:21:19,640 --> 01:21:20,470
Верно...
790
01:21:21,520 --> 01:21:24,592
Я понимаю, что у тебя есть
ключи от всех квартир.
791
01:21:24,760 --> 01:21:27,354
Да, как консьерж
У меня был доступ к ключам.
792
01:21:28,840 --> 01:21:30,273
Что-то не так?
793
01:21:31,080 --> 01:21:34,595
Я довольно хорошо знаю мисс Блас.
Я хотел бы выразить свои соболезнования...
794
01:21:35,040 --> 01:21:36,792
Сейчас не время.
795
01:21:46,400 --> 01:21:49,198
Я видел тебя!
796
01:22:36,240 --> 01:22:37,639
Ищете меня?
797
01:22:43,120 --> 01:22:43,711
Папа.
798
01:22:44,040 --> 01:22:44,597
Мама.
799
01:22:53,520 --> 01:22:55,476
Расслабься, они просто спят.
800
01:22:56,120 --> 01:22:58,429
Если бы я был тобой, я бы не кричал.
801
01:22:59,720 --> 01:23:00,869
Мой брат?
802
01:23:04,800 --> 01:23:06,677
Что ты собираешься со мной сделать?
803
01:23:26,920 --> 01:23:28,069
Папа!
804
01:23:51,720 --> 01:23:53,358
Послушай меня.
805
01:23:54,440 --> 01:23:56,749
Я сделал ужасные вещи с Кларой.
806
01:24:00,640 --> 01:24:02,676
И да, я участвовал
в смерти ее парня.
807
01:24:03,720 --> 01:24:05,438
Давайте не будем обманывать себя.
808
01:24:08,280 --> 01:24:09,998
Знаешь, почему я тебе это говорю?
809
01:24:12,160 --> 01:24:14,799
Потому что я хочу, чтобы ты знал
на что я способен.
810
01:24:16,600 --> 01:24:18,477
Я знаю все о Кларе...
811
01:24:19,360 --> 01:24:20,713
Но и о тебе.
812
01:24:22,800 --> 01:24:24,870
Я знаю, в какую школу ты ходишь.
813
01:24:26,320 --> 01:24:29,551
я знаю где
живёт твоя бабушка.
814
01:24:31,960 --> 01:24:33,757
Я видел твой профиль в Твиттере.
815
01:24:34,640 --> 01:24:36,437
Я знаю, кто твои друзья.
816
01:24:36,960 --> 01:24:38,075
Ванеса.
817
01:24:38,600 --> 01:24:39,715
Катя.
818
01:24:40,640 --> 01:24:41,789
София.
819
01:24:43,480 --> 01:24:45,994
Так что если ты скажешь что-нибудь...
820
01:24:46,400 --> 01:24:48,038
Я знаю, как сделать тебе больно...
821
01:24:48,640 --> 01:24:50,039
Плохо...
822
01:24:50,800 --> 01:24:52,472
Вы и ваша семья.
823
01:24:54,800 --> 01:24:56,153
Понимать?
824
01:24:58,720 --> 01:24:59,675
Понимать?
825
01:25:04,240 --> 01:25:05,719
А если нет...
826
01:25:27,960 --> 01:25:28,915
Утро.
827
01:25:30,000 --> 01:25:30,796
Уход?
828
01:25:31,000 --> 01:25:31,637
Да.
829
01:25:31,840 --> 01:25:34,035
Похоже, ты торопишься.
830
01:25:35,000 --> 01:25:37,275
Я же говорил тебе, что больше здесь не работаю...
831
01:25:37,440 --> 01:25:38,919
Да, конечно.
832
01:25:39,720 --> 01:25:42,234
Но я хотел бы спросить тебя
несколько вопросов.
833
01:25:43,920 --> 01:25:45,069
А не ___ ли нам?
834
01:25:49,440 --> 01:25:51,237
Здесь особо не на что смотреть.
835
01:25:51,400 --> 01:25:52,628
Не волнуйся.
836
01:25:59,200 --> 01:26:01,589
Я не уверен, как я могу вам помочь.
837
01:26:02,120 --> 01:26:03,951
Я думал, что это самоубийство.
838
01:26:04,200 --> 01:26:06,919
В этом проблема.
Мы не совсем уверены.
839
01:26:09,520 --> 01:26:13,559
Дело в том, что мы нашли твои отпечатки
по всей квартире...
840
01:26:13,720 --> 01:26:15,950
в самых неожиданных местах...
841
01:26:16,080 --> 01:26:17,593
Да.
842
01:26:17,840 --> 01:26:21,310
Мисс Блас попросила меня окурить.
ее квартиру несколько дней назад.
843
01:26:21,480 --> 01:26:22,674
И я был...
844
01:26:22,880 --> 01:26:24,199
Да... Она рассказала нам.
845
01:26:24,600 --> 01:26:27,114
Она также рассказала нам
как вы познакомились с господином Базеном...
846
01:26:27,480 --> 01:26:28,469
Кто?
847
01:26:28,600 --> 01:26:29,635
Ее парень.
848
01:26:29,800 --> 01:26:30,755
Покойный.
849
01:26:31,640 --> 01:26:33,278
Ах... да.
850
01:26:33,520 --> 01:26:35,909
Это была довольно неловкая ситуация.
851
01:26:36,080 --> 01:26:37,433
Я могу себе представить.
852
01:26:38,200 --> 01:26:40,589
Но мне так и не удалось узнать его хорошо.
853
01:26:41,400 --> 01:26:44,870
Я имею в виду... я не знаю, что они
отношения были такие.
854
01:26:45,040 --> 01:26:46,155
Ты меня понимаешь.
855
01:26:46,560 --> 01:26:47,788
Нет, я тебя не понимаю.
856
01:26:48,280 --> 01:26:49,554
Что ты имеешь в виду?
857
01:26:50,680 --> 01:26:52,796
Я не знаю...
Это все немного неловко.
858
01:26:53,240 --> 01:26:54,275
Неуклюжий?
859
01:26:54,400 --> 01:26:55,276
Хорошо.
860
01:26:55,840 --> 01:26:57,717
Если хочешь, мы поговорим о
что-то еще.
861
01:26:59,760 --> 01:27:02,752
Допустим, я не уверен в чем-то
были совершенно гармоничны.
862
01:27:02,920 --> 01:27:03,796
Нет?
863
01:27:04,440 --> 01:27:07,113
Другая ночь
Я слышал, как они спорили...
864
01:27:08,320 --> 01:27:09,355
Хорошо...
865
01:27:09,520 --> 01:27:12,557
Мисс Блас рассказала нам
у них были некоторые проблемы.
866
01:27:13,320 --> 01:27:16,949
Я ничего не знаю.
И я едва его знал.
867
01:27:17,320 --> 01:27:20,756
Но в тот день, когда это случилось...
он выглядел очень расстроенным.
868
01:27:21,280 --> 01:27:22,474
Расстройство?
869
01:27:22,920 --> 01:27:24,273
Расстроиться как?
870
01:27:24,520 --> 01:27:25,839
Я не знаю...
871
01:27:26,160 --> 01:27:27,275
Нервный.
872
01:27:27,440 --> 01:27:28,634
Немного не в себе.
873
01:27:28,800 --> 01:27:29,755
Я вижу...
874
01:27:30,560 --> 01:27:33,757
Но было бы лучше
спросить девушку, которая живет напротив.
875
01:27:34,920 --> 01:27:36,069
Действительно?
876
01:27:36,680 --> 01:27:41,117
Она сказала мне, что видела его на лестничной площадке
и сильно испугался...
877
01:27:42,880 --> 01:27:45,110
Но она могла бы объяснить лучше...
878
01:27:47,800 --> 01:27:48,596
Да.
879
01:27:49,800 --> 01:27:51,074
Мы спросим ее.
880
01:27:51,720 --> 01:27:52,869
Спасибо...
881
01:27:53,080 --> 01:27:54,479
Не думайте об этом.
882
01:28:28,280 --> 01:28:29,918
Мисс Клара, наконец.
883
01:28:30,200 --> 01:28:31,838
Как вы себя чувствуете?
884
01:28:34,120 --> 01:28:36,475
Я не думал, что увижу тебя снова...
885
01:28:36,640 --> 01:28:38,710
Я хотел сказать тебе, как мне жаль.
886
01:28:39,080 --> 01:28:40,957
Это была ужасная трагедия.
887
01:28:41,080 --> 01:28:43,071
я не могу себе представить
через что ты проходишь.
888
01:28:51,120 --> 01:28:52,872
Что ж, спасибо.
889
01:28:53,040 --> 01:28:54,393
Спасибо за помощь.
890
01:28:54,640 --> 01:28:55,629
До свидания.
891
01:29:02,120 --> 01:29:04,031
Я надеюсь увидеть тебя снова улыбающимся.
892
01:29:10,320 --> 01:29:13,357
Ты теперь счастлив, ублюдок?
893
01:29:22,680 --> 01:29:24,159
Ну нет.
894
01:29:27,440 --> 01:29:29,078
Пока нет.
895
01:30:08,120 --> 01:30:09,235
Клара.
896
01:30:09,760 --> 01:30:11,034
Письмо.
897
01:30:31,280 --> 01:30:32,395
Дорогой Млмл,
898
01:30:33,000 --> 01:30:35,434
Надеюсь, вы не забыли
Я тебя так называю.
899
01:30:36,280 --> 01:30:38,919
Думаю, никто не звонил
ты это ненадолго,
900
01:30:39,240 --> 01:30:41,629
и я подумал, что тебе это понравится.
901
01:30:43,520 --> 01:30:47,149
Я терпеливо добивался правых
пора отправить вам это письмо.
902
01:30:47,480 --> 01:30:49,630
И я могу вам сказать, что это было непросто.
903
01:30:50,400 --> 01:30:54,473
Но пришло время и для тебя
знать все, что я сделал.
904
01:30:55,480 --> 01:30:56,833
Мои причины.
905
01:30:57,360 --> 01:30:59,555
И насколько ты был важен для меня.
906
01:31:02,280 --> 01:31:06,353
Вы не поверите, как часто
Я видел твое лицо, пока ты это читал.
907
01:31:06,800 --> 01:31:08,711
Как бы вы себя чувствовали.
908
01:31:09,320 --> 01:31:13,677
И я могу вас в этом заверить
этого было достаточно, чтобы держать меня в напряжении.
909
01:31:17,240 --> 01:31:21,233
Я просто надеюсь, что каждый раз, когда вы посмотрите
в нашем детстве ты меня помнишь.
910
01:31:24,480 --> 01:31:26,152
Все, что я делал.
911
01:31:27,120 --> 01:31:29,759
Все ночи, которые мы провели вместе.
912
01:31:39,600 --> 01:31:42,637
Я знаю это письмо
меняет всё.
913
01:31:43,880 --> 01:31:45,711
Но мне все равно.
914
01:31:46,880 --> 01:31:50,714
Спасибо вам,
Наконец-то я знаю, как быть счастливым.
915
01:31:59,120 --> 01:32:02,192
И я вас уверяю
Я сделаю это изо всех сил.
916
01:32:02,360 --> 01:32:05,750
ПОНЕДЕЛЬНИК
917
01:32:14,240 --> 01:32:17,118
Спите спокойно